Habéis sido reconocidos con el premio 'Emprendedor XXI' a nivel regional para jóvenes empresas. ¿Qué significa para vosotros?

Es un orgullo que un jurado compuesto por expertos profesionales de los negocios, como es el del premio Emprendedor XXI, confíen en nuestro proyecto tanto como confiamos nosotros.Esto nos ayuda a seguir trabajando duro, como lo hemos hecho desde el primer día que creamos la empresa, para conseguir que Skylife llegue a posicionarse en el mercado aeronáutico como una de las grandes.

Sois una spin-off nacida en la Universidad de Sevilla, ¿cómo planteasteis la idea de negocio?

Fuimos impulsados por las empresas tractoras del sector, como son Airbus y Boeing, que demandaban una empresa con un perfil como la nuestra, porque trabajamos con calidad, flexibilidad y en plazo. En Andalucía, no hay otra Spin-off cuya actividad y forma de trabajar se asemeje a Skylife.

Además, teníamos el deber con la sociedad de proporcionar una salida profesional a investigadores de la Universidad de Sevilla y evitar la fuga de cerebros a otros países.

Actualmente, estáis alojados en la tecnoincubadora de Andalucía Emprende donde recibís seguimiento continuo, ¿os parece un servicio útil para consolidaros?

Un servicio útil no, nos parece un servicio esencial para la puesta en marcha de cualquier empresa. El soporte que hemos recibido y la disposición de las instalaciones han sido muy importantes para que la empresa esté donde está actualmente, si no, estamos seguros que el camino hubiera sido más largo y con mayores dificultades. Estamos muy agradecidos a Andalucía Emprende y a la Junta de Andalucía y aconsejamos a todos los futuros emprendedores que se pongan en contacto con la entidad desde el momento que tengan una idea de negocio.

¿Qué metas os planteáis a corto plazo y largo plazo?

Durante el mes de agosto viajaremos a Canadá dónde ya tenemos cerrada una agenda muy apretada con organismos y empresas canadienses, que ya nos conocen, para colaborar en proyectos de investigación y plantear crear una filial de la empresa allí.

En septiembre, cambiamos nuestra sede al Parque Tecnológico Aeroespacial de Andalucía (Aerópolis), dónde están situadas el resto de empresas aeronáuticas, algo que para nosotros será estratégicamente esencial.

A largo plazo, nuestra meta es seguir creciendo de forma constante y proveer a empresas aeronáuticas a nivel mundial.

En el año 2004, un grupo de profesionales del campo de la traducción y la interpretación se unen para desarrollar su propio proyecto bajo el nombre comercial de 'Nóvalo, eLinguistic Services', una empresa que ofrece una amplia gama de soluciones y servicios de traducción e interpretación multilingüe a empresas y organizaciones de ámbito nacional e internacional.

Unidos por su pasión por la literatura, el lenguaje y la comunicación, sus promotores gestionan un centro de traducción en Málaga que cuenta con tecnología y profesionales multidisciplinares que persiguen cubrir las necesidades idiomáticas de sectores como el turístico.

En sus inicios la empresa recibió asesoramiento y alojamiento en las instalaciones del CADE de Rincón de la Victoria, además de formación empresarial, seguimiento y tutorización para la elaboración de su plan de empresa. Asimismo, en 2004 recibieron la calificación de Innovación y Empleo (I+E) de la Consejería de Empleo de la Junta de Andalucía.